1
00:04:18,049 --> 00:04:19,425
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!
2
00:04:19,968 --> 00:04:22,053
আমার নাম চা ডাল-জিওন।
3
00:04:23,137 --> 00:04:26,057
আমি তায়কোয়ান্দোতে ছিলাম
দল যা সিউলের প্রতিনিধিত্ব করে।
4
00:04:26,140 --> 00:04:27,475
কোরিয়া অ্যাকশন সেন্টার অডিশন
5
00:04:28,059 --> 00:04:31,938
আমার তায়কোয়ান্দোতে পঞ্চম-ডিগ্রী আছে,
হ্যাপকিডোতে তৃতীয় এবং জুডোতে দ্বিতীয়।
6
00:04:32,021 --> 00:04:36,567
আমি কেন্ডো এবং অনুশীলনও করতাম
কিছু সময়ের জন্য কিকবক্সিং, তাই...
7
00:04:36,651 --> 00:04:38,987
প্রশিক্ষণ সহ, মোট হবে...
8
00:04:39,070 --> 00:04:41,447
কমপক্ষে আঠারো ডিগ্রি?
9
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
আপনার বয়সে আঠারো ডিগ্রি?
10
00:04:44,200 --> 00:04:45,785
পনেরো, তারপর।
11
00:04:49,664 --> 00:04:50,665
প্রস্তুত।
12
00:05:03,970 --> 00:05:05,763
- আরে, জাগো!
- তুমি ঠিক আছো?
13
00:05:06,180 --> 00:05:07,974
আমার গোড়ালির হাড়, আহা!
14
00:05:14,022 --> 00:05:14,981
আপনি হাসছেন?
15
00:05:21,696 --> 00:05:22,613
এটা কি?
16
00:05:23,197 --> 00:05:25,116
মানুষ, এটা বিব্রতকর।
17
00:05:25,199 --> 00:05:27,869
আমি ভালো আছি। মানুষ, এটা ছিল...
18
00:05:28,661 --> 00:05:30,621
আরে, হুন। কি ভুল?
19
00:05:30,705 --> 00:05:32,832
হুন, আমি ভালো আছি।
20
00:05:32,915 --> 00:05:34,917
আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?
21
00:05:35,001 --> 00:05:38,796
এটি শুধুমাত্র একটি ভাঙা প্রদর্শন ছিল।
তোমার চাচা ভালো আছেন।
22
00:05:38,880 --> 00:05:41,591
এটা শুধু একটু রক্ত। মোটেও ব্যাথা করে না। দেখুন।
23
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
ঠিক? দেখুন।
24
00:05:44,427 --> 00:05:46,429
না, কেঁদো না। হুন!
25
00:05:46,929 --> 00:05:48,139
এটা কিছুই না।
26
00:05:48,222 --> 00:05:50,892
এটা আমার ছেলে নয়। সে আমার ভাগ্নে।
27
00:05:51,434 --> 00:05:53,227
আমার বড় ভাই হঠাৎ মারা গেলেন,
28
00:05:53,853 --> 00:05:56,773
তাই আমাকে এই বাচ্চাটিকে একজন ভালো যুবক হিসাবে গড়ে তুলতে হবে।
29
00:05:56,856 --> 00:05:59,192
দয়া করে আমাকে এই চাকরি পেতে দিন।
30
00:05:59,901 --> 00:06:01,736
আমি শারীরিক যেকোন বিষয়ে ভালো।
31
00:06:02,403 --> 00:06:04,572
শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন,
32
00:06:04,906 --> 00:06:07,241
এবং আমি যা পেয়েছি তা তোমাকে দেখাব।
33
00:06:07,325 --> 00:06:08,368
ধন্যবাদ!
34
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
আপনি এখন যেতে পারেন।
35
00:06:12,121 --> 00:06:13,081
দৃশ্য এক, তিনটা নাও!
36
00:06:13,164 --> 00:06:14,248
ঠিক আছে, কিউ. প্রস্তুত হও!
37
00:06:14,332 --> 00:06:17,293
- এক, দুই, কর্ম!
-যাও!
38
00:06:32,016 --> 00:06:34,644
সেই লোকটি আমার কাছে আসল!
39
00:06:34,727 --> 00:06:36,229
- তাড়াতাড়ি কর।
- ব্যান্ডেজ লাগিয়ে রাখুন।
40
00:06:36,312 --> 00:06:38,231
- আপনি উভয় পক্ষ পরীক্ষা করতে পারেন?
- চল তাড়াতাড়ি!
41
00:06:38,314 --> 00:06:39,899
এটা ফিল্ম না, দয়া করে.
42
00:06:41,651 --> 00:06:42,610
মনোযোগ
43
00:06:42,693 --> 00:06:44,612
- নম
- নম !
44
00:06:52,829 --> 00:06:53,704
অভিনন্দন।
45
00:07:09,137 --> 00:07:11,264
-এখানে যাও!
- তুমি ঠিক আছো?
46
00:07:12,515 --> 00:07:13,850
তাকে সাহায্য করুন। হেলমেট নাও।
47
00:07:15,017 --> 00:07:17,311
তুমি ঠিক আছো? সহজ করে নিন।
48
00:07:18,688 --> 00:07:20,481
- তুমি ভালো করেছ।
- ধন্যবাদ সবাইকে।
49
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
মাফ করবেন, ম্যাডাম। আপনি কি সরাতে পারেন, দয়া করে?
50
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
তিনি একজন তায়কোয়ান্দো প্রতিভা, একজন প্রাকৃতিক।
51
00:07:37,540 --> 00:07:38,749
এক...
52
00:07:38,833 --> 00:07:39,876
মেঝেতে !
53
00:07:40,626 --> 00:07:41,669
আগুন নিভিয়ে দাও!
54
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
- ডাল-জিওন, তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, সমস্যা নেই।
55
00:07:51,679 --> 00:07:53,598
- আমরা কি যেতে চাই?
- ঠিক আছে!
56
00:07:54,974 --> 00:07:55,850
চলো।
57
00:08:10,990 --> 00:08:12,533
ওকে কেন দিচ্ছ?
58
00:08:13,993 --> 00:08:15,661
আমি এটা করব।
59
00:08:15,745 --> 00:08:18,206
- আমি বেঁধে দেব।
- আরে, চুপ করে থাকো।
60
00:08:18,289 --> 00:08:20,625
ব্ল্যাক বেল্টের শট নিন। কাছে আসো।
61
00:08:21,125 --> 00:08:22,210
"চা হুন।"
62
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
- ঠিক তাই। চা হুন।
- চলো!
63
00:08:24,629 --> 00:08:25,713
হ্যাঁ!
64
00:08:39,685 --> 00:08:41,562
জেসিকা লি
জন এবং মার্ক এশিয়ার পরিচালক
65
00:09:09,298 --> 00:09:10,675
মাইকেল আলমেইডা
জন এবং মার্ক এশিয়ার ভিপি
66
00:09:35,741 --> 00:09:37,660
পার্ক ম্যান-ইয়ং
জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী
67
00:09:58,514 --> 00:10:02,560
ভবিষ্যত ফাইটার জেট নিয়ে একটি উপস্থাপনা
যেটি কোরিয়ার বিমানবাহিনীকে নেতৃত্ব দেবে
68
00:10:02,643 --> 00:10:05,438
আজ বিকেলে যুদ্ধ স্মৃতিসৌধে সংঘটিত হয়েছে৷৷
69
00:10:06,063 --> 00:10:10,067
গ্লোবাল ডিফেন্স কোম্পানি
ডায়নামিক সিস্টেম, জন এবং মার্ক, সহ
70
00:10:10,151 --> 00:10:13,070
এবং ফ্লাইং ইউরো, এই উপস্থাপনায় অংশগ্রহণ করেছে,
71
00:10:13,154 --> 00:10:15,823
পাশাপাশি প্রতিরক্ষা কর্মকর্তা, সাংবাদিক,
72
00:10:15,906 --> 00:10:18,993
এবং নাগরিক গোষ্ঠী, এবং উত্তপ্ত আলোচনায় নিযুক্ত।
73
00:10:19,076 --> 00:10:21,996
জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়
খরচ হবে $11 বিলিয়ন
74
00:10:22,079 --> 00:10:24,665
পরবর্তী প্রজন্মের যুদ্ধবিমান কেনার ক্ষেত্রে।
75
00:10:24,749 --> 00:10:27,960
সরকার ঘোষণা করেছে যে তারা করবে,
অতএব, সাবধানে নির্বাচন করুন...
76
00:10:29,378 --> 00:10:30,838
বিলিয়ন...!
77
00:10:31,505 --> 00:10:33,883
আমি ক্যাব কোম্পানির বকেয়াও দিতে পারি না।
78
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
এবার নামো।
79
00:10:36,010 --> 00:10:39,305
- তুমি আসলেই ফিরবে না?
-এটা বলা বন্ধ কর। আমি ভাল জন্য ছেড়ে.
80
00:10:39,388 --> 00:10:41,599
কিন্তু আপনি মার্শাল আর্ট ডিরেক্টর হতে চেয়েছিলেন।
81
00:10:41,682 --> 00:10:44,769
এত কষ্টের পরেও,
তুমি কি এটা নষ্ট হতে দেবে?
82
00:10:44,852 --> 00:10:46,062
আমি পাগল আমি আমার সময় নষ্ট.
83
00:10:46,729 --> 00:10:49,482
যদি আমি আগে ছেড়ে দিতাম, তাহলে আমি এখন আরও বেশি টাকা সঞ্চয় করতাম।
84
00:10:49,565 --> 00:10:50,691
- ডর্ন ইট।
- ভগবান।
85
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
যাও, এখন। আমি দেখতে চাই না.
86
00:10:52,401 --> 00:10:55,279
ডাল-জিওন। আমরা অর্থের জন্য এটি কখনও করিনি, তাই না?
87
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
স্বপ্ন। আশা.
88
00:10:57,448 --> 00:10:58,908
দৃষ্টি, তাই না?
89
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
আমি যদি সেটে মারা যাই,
90
00:11:01,827 --> 00:11:04,789
তুমি কি আমার ভাতিজাকে একজন দৃষ্টিসম্পন্ন মানুষ হিসেবে গড়ে তুলবে?
91
00:11:05,539 --> 00:11:07,917
- দৃষ্টি...!
- আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম...
92
00:11:08,000 --> 00:11:09,877
হুনি
93
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
- হ্যাঁ, হুন।
- তুমি কোথায়?
94
00:11:14,882 --> 00:11:16,509
আমি অবশ্যই সেটে আছি!
95
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
ম্যান, আজ এখানে বের হতে দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
96
00:11:19,011 --> 00:11:20,721
তারা পানি কেটে দেয়।
97
00:11:21,097 --> 00:11:24,475
আমরা যদি আগামীকালের মধ্যে বিল পরিশোধ না করি,
তারাও গ্যাস বন্ধ করে দেবে।
98
00:11:24,558 --> 00:11:26,352
ওই নিষ্ঠুর ঝাঁকুনি।
99
00:11:27,269 --> 00:11:29,438
আরে, চিন্তা করবেন না। আমি এটা আগামীকাল পরিশোধ করব।
100
00:11:30,564 --> 00:11:31,524
কি দিয়ে?
101
00:11:31,607 --> 00:11:34,193
আর কি? একজন স্টান্টম্যান স্টান্ট থেকে অর্থ উপার্জন করে।
102
00:11:34,860 --> 00:11:36,570
কিন্তু এটি এখনও বেতনের দিন নয়।
103
00:11:37,863 --> 00:11:40,449
আসলে, আমি এবার লাইন সহ একটি ভূমিকা পেয়েছি।
104
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
এটি আমার স্বাভাবিক স্টান্ট ভূমিকার চেয়ে ভাল অর্থ প্রদান করে।
105
00:11:42,952 --> 00:11:45,121
- আমরা আবার চিত্রগ্রহণ করছি!
- হ্যাঁ, স্যার!
106
00:11:45,663 --> 00:11:49,125
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসছি. ভাত রেডি কর। বিদায় !
107
00:11:51,085 --> 00:11:53,212
জিৎ। সে এমন অনেক প্রশ্ন করে।
108
00:11:54,255 --> 00:11:55,965
আমাকে কিছু টাকা দাও। আমি পরের সপ্তাহে ফেরত দেব।
109
00:11:56,048 --> 00:11:56,966
- আগামী সপ্তাহে?
- হ্যাঁ।
110
00:11:58,092 --> 00:12:00,219
আমি জানতাম আমি তোমার উপর নির্ভর করতে পারি।
111
00:12:00,302 --> 00:12:01,429
পরিবর্তন রাখুন।
112
00:12:01,929 --> 00:12:04,390
- আরে চলো।
- আরে চলো।
113
00:12:05,391 --> 00:12:07,977
- আরে, এসো!
- ওটা থামো।
114
00:12:08,060 --> 00:12:09,645
- তুমি সস্তা জার্ক!
- আমি যাচ্ছি।
115
00:12:09,729 --> 00:12:11,272
-বাই!
- আরে!
116
00:12:16,736 --> 00:12:19,864
ঈশ্বর, তিনি আবার পান.
117
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
আমি চাই সে মদ্যপান বন্ধ করুক।
118
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
সে আশাহীন।
119
00:12:37,173 --> 00:12:38,799
তায়েকোয়ান্দো পাঠ্যপুস্তক I
হলিউড মানুষ
120
00:12:44,346 --> 00:12:45,306
মৃত্যুর খেলা
121
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
মুভি ইংরেজি
122
00:12:51,729 --> 00:12:53,731
মার্শাল আর্ট আমাদের শেখায় না
আমাদের কি ফিরে দেখা উচিত
123
00:12:53,814 --> 00:12:55,232
যদি একটি পথ স্থির করা হয়ে থাকে, তবে এগিয়ে যান
ব্রুস লি
124
00:12:57,151 --> 00:12:58,778
জ্যাকি চ্যানের পুলিশ স্টোরি 4
125
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
বোকা চাচা
126
00:13:14,835 --> 00:13:16,170
অ্যাকশন সেন্টার
127
00:13:19,048 --> 00:13:20,216
হ্যালো?
128
00:13:21,050 --> 00:13:22,843
এটা কি অ্যাকশন সেন্টার?
129
00:13:23,761 --> 00:13:25,221
জনাব চা ডাল-জিওন কি সেখানে?
130
00:13:26,055 --> 00:13:28,098
ডাল-জিওন তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।
131
00:13:29,058 --> 00:13:30,309
এটা কি হুন?
132
00:13:44,698 --> 00:13:47,785
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে বারবিকিউ করব।
আপনি কেন নুডুলস চান?
133
00:13:49,620 --> 00:13:50,746
এখানে।
134
00:13:50,830 --> 00:13:53,916
পরের সপ্তাহে আপনার মরক্কো ভ্রমণের জন্য আপনার কী দরকার?
135
00:13:54,750 --> 00:13:55,626
আমি যাচ্ছি না।
136
00:13:56,794 --> 00:13:59,088
- কেন নয়?
- যেতে ভালো লাগছে না।
137
00:14:00,506 --> 00:14:03,050
তুমি কি জানো না এটা কতটা আশ্চর্যজনক?
138
00:14:03,592 --> 00:14:07,555
অন্যান্য বাচ্চারা তায়কোয়ান্দো ডেমো দলে থাকতে মারা যাবে।
139
00:14:07,638 --> 00:14:10,724
এবং আপনাকে মরক্কোর সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
140
00:14:10,808 --> 00:14:14,395
- তাহলে সবকিছু ফ্রি হয়ে যাবে, না?
- শুধুমাত্র ফ্লাইট এবং হোটেল বিনামূল্যে।
141
00:14:14,812 --> 00:14:16,272
খরচ দিতে হবে।
142
00:14:19,692 --> 00:14:21,527
আপনি কি মনে করেন আমি এটা বহন করতে পারি না?
143
00:14:22,862 --> 00:14:24,530
আপনার বয়স মাত্র 11 বছর।
144
00:14:24,613 --> 00:14:26,115
বাচ্চাদের মতো আচরণ করুন।
145
00:14:26,198 --> 00:14:29,326
তোমাকে যেতে দিতে আমাকে অনুরোধ করা উচিত,
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
146
00:14:29,410 --> 00:14:31,954
তাহলে তুমি প্রাপ্তবয়স্কদের মতো কাজ কর!
147
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
তুমি আমাকে চিৎকার করছ কেন?
148
00:14:35,207 --> 00:14:36,542
তুমি কিছুই জানো না।
149
00:14:37,167 --> 00:14:39,837
- কি?
- বোকা চাচা...
150
00:14:39,920 --> 00:14:42,798
বোকা? আমি কি জানি না?
151
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
আরে, হুন!
152
00:14:46,844 --> 00:14:49,805
আজকাল সে তার চাচার দিকে তাকিয়ে আছে।
153
00:14:49,889 --> 00:14:51,390
তুমি শুধু অপেক্ষা কর, বাছা!
154
00:14:51,473 --> 00:14:53,309
আমি অনেক টাকা উপার্জন করতে যাচ্ছি,
155
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
আপনাকে প্রতিদিন গরুর মাংস খাওয়ান এবং আপনাকে অভিনব পোশাক কিনুন।
156
00:14:56,312 --> 00:14:59,481
আমি কেনার কাছাকাছি আপনাকে অনুসরণ করব
আপনি যথেষ্ট ছিল না হওয়া পর্যন্ত আপনি স্টাফ.
157
00:15:03,777 --> 00:15:06,238
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কত মহান?
158
00:15:06,780 --> 00:15:10,743
"50 বছর উদযাপন
কূটনৈতিক সম্পর্ক, মরক্কো!"
159
00:15:10,826 --> 00:15:12,494
ভারপ্রাপ্ত স্টাফ: গো হে-রি
160
00:15:43,859 --> 00:15:45,444
কোরিয়ান দূতাবাস
161
00:15:48,447 --> 00:15:51,784
আমি এর ভ্রমণসূচী যত্ন নেব
তায়কোয়ান্দো প্রদর্শন দল।
162
00:15:51,867 --> 00:15:55,204
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা
কূটনৈতিক সম্পর্কের ৫০ বছর উদযাপন,
163
00:15:55,287 --> 00:15:57,206
তাই আসুন নিজেদেরকে সংযত করি।
164
00:15:57,706 --> 00:15:58,540
হ্যাঁ, স্যার।
165
00:16:00,167 --> 00:16:02,795
শুভ সকাল! আপনি অনেক তাড়াতাড়ি!
166
00:16:04,046 --> 00:16:06,924
ঠিক আছে, বাইরে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে
167
00:16:07,007 --> 00:16:09,802
এবং বাইক আরোহী আমার গাড়ির ঠিক সামনে পড়ে গেল।
168
00:16:09,885 --> 00:16:12,096
আমার হৃদপিন্ড এখনো কাঁপছে।
169
00:16:12,179 --> 00:16:13,681
উম, মিস গো।
170
00:16:13,764 --> 00:16:17,142
এখানে ডেমো দলের সময়সূচী এবং অগ্রগতি রিপোর্ট আছে.
171
00:16:17,226 --> 00:16:21,021
এটা আগে প্রস্তুত করা উচিত ছিল,
কিন্তু মরক্কোররা সহায়ক নয়।
172
00:16:21,105 --> 00:16:23,357
50 তম বার্ষিকী
কূটনৈতিক সম্পর্ক স্মারক ইভেন্ট রিপোর্ট
173
00:16:24,316 --> 00:16:26,402
আপনি ইতিমধ্যে তাদের আছে.
174
00:16:26,485 --> 00:16:27,820
মিটিং শেষ।
175
00:16:29,321 --> 00:16:31,407
ওহ, ঠিক আছে।
176
00:16:31,907 --> 00:16:33,283
দুঃখিত, স্যার.
177
00:16:37,997 --> 00:16:39,289
নাও।
178
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
মা, আমি তোমাকে ফোন করব।
179
00:16:45,295 --> 00:16:47,339
মরক্কোর সাংবাদিকরা বাইরে অপেক্ষা করছেন।
180
00:16:47,423 --> 00:16:50,175
তুমি যদি পারদর্শী না হও,
আপনি অন্তত সংবেদনশীল কাজ করা উচিত.
181
00:16:51,176 --> 00:16:52,928
আমি একজন ইন্টার্নকে এতটা উদাসীন দেখিনি!
182
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
আমি দুঃখিত
183
00:16:58,142 --> 00:16:59,184
তুমি...
184
00:17:13,907 --> 00:17:15,117
এলসা এখানে।
185
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
আমি এটি পুনরুদ্ধার করব এবং এখনই পাঠাব।
186
00:17:29,298 --> 00:17:31,216
আবার তালা লাগানো!
187
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
কি...
188
00:17:42,019 --> 00:17:44,646
একা একা তালা দিয়ে এখানে কি করছ?
189
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
আমি আমার আঁটসাঁট পোশাক একটি রান পেয়েছিলাম.
190
00:17:51,653 --> 00:17:53,739
আমি পরিবর্তন হলেই চলে যাব।
191
00:17:53,822 --> 00:17:57,284
আপনি আজ আমাদের অনেক কিছু দেখান.
192
00:17:58,035 --> 00:18:00,496
তাড়াতাড়ি সেরে ফেলুন এবং বেরিয়ে আসুন।
193
00:18:26,647 --> 00:18:28,732
- সহজ না?
- না ম্যাডাম।
194
00:18:29,316 --> 00:18:32,236
আমাদের বিড $1 বিলিয়ন বেশি
ডায়নামিক সিস্টেমের চেয়ে
195
00:18:32,319 --> 00:18:36,073
এবং F70 সঞ্চালনের জন্য মূল্যায়ন করা হয়
আমাদের ঈগল ফাইটারের চেয়ে ভালো।
196
00:18:36,156 --> 00:18:39,451
তাই কি? ব্লু হাউসের প্রতিক্রিয়া ঠিক কী?
197
00:18:39,535 --> 00:18:43,705
রাষ্ট্রপতি আমাদের সমর্থন করতে চান কিন্তু
তারা জনমত উপেক্ষা করতে পারে না।
198
00:18:43,789 --> 00:18:47,501
তখন আমাদের তদবির কি ছিল?
এই ধরনের বিষয়গুলিকে উপেক্ষা করা কি তাদের জন্য ছিল না?
199
00:18:47,584 --> 00:18:49,419
রাষ্ট্রপতি কেমন আছেন জানেন।
200
00:18:50,212 --> 00:18:51,880
সে খুব সাবধান।
201
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
F-X কোম্পানির রিপোর্ট
202
00:18:53,173 --> 00:18:55,300
যে সাবধান না. যে লুকোচুরি.
203
00:18:55,926 --> 00:18:57,803
সে শুধু তার সুবিধার কথা চিন্তা করে।
204
00:19:01,014 --> 00:19:02,641
ব্লু হাউস এখনও অ্যাক্সেসযোগ্য?
205
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
206
00:19:05,602 --> 00:19:07,688
আমরা যে হারান তারপর আমরা ধ্বংস হয়েছি.
207
00:19:08,230 --> 00:19:11,525
এটি সব শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি অ্যাক্সেসযোগ্য রাখুন।
208
00:20:19,301 --> 00:20:20,302
এক সপ্তাহ পরে
সিউল
209
00:20:20,385 --> 00:20:23,430
নিখুঁত! কুসুম নিরাপদ।
210
00:20:23,513 --> 00:20:24,723
চল খাই!
211
00:20:24,806 --> 00:20:26,016
না.
212
00:20:27,809 --> 00:20:30,229
আসুন এবং কিছু খান। আমি তোমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাব।
213
00:20:30,312 --> 00:20:32,856
তোমার দরকার নেই। আমি টিম বাসে যাচ্ছি।
214
00:20:35,317 --> 00:20:36,610
আরে, হুন।
215
00:20:37,236 --> 00:20:39,571
ইদানীং এত ক্ষিপ্ত কেন?
216
00:20:40,322 --> 00:20:41,949
এটা কি sneakers কারণে?
217
00:20:42,491 --> 00:20:46,119
আমি বলেছিলাম তোমাকে সেরা জুটি পাব
আপনি মরক্কো থেকে ফিরে একবার জুতা.
218
00:20:46,662 --> 00:20:47,746
আরে!
219
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
আপনাকে বড় করা যথেষ্ট চাপের।
220
00:20:51,750 --> 00:20:55,254
- আপনি অন্তত আমার কথা শুনতে পারেন.
- আমিও তোমার সাথে বেঁচে থাকার জন্য দুঃখিত।
221
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
তারপর আবার অনাথ আশ্রমে যাও!
222
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
মানে...
223
00:21:05,180 --> 00:21:08,141
তুমি আমার সাথে কথা না বললে আমি কি করে বুঝব?
224
00:21:08,225 --> 00:21:10,269
তোমার দিকে তাকাও, সব চুপচাপ।
225
00:21:10,852 --> 00:21:13,563
তুমি আশা করতে পারো না আমার কাছে কি আছে। থামো।
226
00:21:15,607 --> 00:21:17,859
আমি এখনও এটা বুঝতে পারছি না, কিন্তু আমি দুঃখিত.
227
00:21:17,943 --> 00:21:20,988
তাই ঠাণ্ডা হওয়ার আগে এটি আপনার মুখে ঢেলে দিন।
228
00:21:24,283 --> 00:21:25,575
শেষ সুযোগ।
229
00:21:25,659 --> 00:21:26,743
যদি না খাও...
230
00:21:28,412 --> 00:21:29,913
এটা আমার
231
00:21:29,997 --> 00:21:31,373
আপনি এটা খাচ্ছেন না?
232
00:21:31,456 --> 00:21:32,666
এক.
233
00:21:33,375 --> 00:21:34,334
দুই.
234
00:21:36,003 --> 00:21:37,170
ফাইন।
235
00:21:37,963 --> 00:21:39,506
ওহ, এটা গরম!
236
00:21:39,589 --> 00:21:42,426
আরে, হুন!
237
00:21:42,509 --> 00:21:43,552
হুন!
238
00:21:48,640 --> 00:21:50,892
কি উচ্ছৃঙ্খল বাচ্চা। আশ্চর্যের কিছু নেই সে আমার ভাগ্নে।
239
00:21:55,147 --> 00:21:58,400
আমার অপেক্ষা করা উচিত হয়নি
তার জন্মদিনে সেই জুতা কিনতে।
240
00:23:34,788 --> 00:23:36,915
ইঞ্চিওন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর পুলিশ।
241
00:23:38,792 --> 00:23:41,878
আমরা অনেক কল পাচ্ছি। দয়া করে আবার কল করুন৷
242
00:23:43,630 --> 00:23:45,257
আমরা প্রচুর কল পাচ্ছি...
243
00:24:13,326 --> 00:24:15,162
- এক, দুই!
- প্রশিক্ষক যা বলেন তাই করুন।
244
00:24:15,245 --> 00:24:16,371
চলো বাচ্চারা।
245
00:24:16,872 --> 00:24:19,291
- তোমার কার্ড কোথায়?
- প্রচুর পানি খাবেন, ঠিক আছে?
246
00:24:19,374 --> 00:24:21,585
- হ্যালো।
- কেমন আছেন?
247
00:24:21,668 --> 00:24:23,170
তুমি এত দূরে চলে যাচ্ছ।
248
00:24:23,253 --> 00:24:25,422
- তুমি এটা পেয়েছ। আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?
- হ্যাঁ।
249
00:24:34,222 --> 00:24:35,724
বোকা চাচা
250
00:24:41,771 --> 00:24:45,317
সত্যিই? ধন্যবাদ হ্যাঁ!
251
00:24:46,735 --> 00:24:47,986
আমি চিন্তিত.
252
00:24:48,069 --> 00:24:51,198
হবে না. আমি একা ভ্রমণ করছি না। এটা একটা গ্রুপ ট্যুর।
253
00:24:51,281 --> 00:24:53,074
আপনি না. আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তিত।
254
00:24:53,158 --> 00:24:55,577
আমি কিভাবে তোমাকে ছাড়া দুই সপ্তাহ বাঁচব?
255
00:24:55,660 --> 00:24:56,536
বাহ।
256
00:24:58,538 --> 00:24:59,706
তুমি কি যে খুশি?
257
00:25:00,749 --> 00:25:02,501
আমার বাচ্চা হচ্ছে
258
00:25:03,543 --> 00:25:05,378
- কি?
- পাঁচ সপ্তাহের মধ্যে
259
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
আমি কি বাবা হতে যাচ্ছি?
260
00:25:08,715 --> 00:25:09,674
- হ্যাঁ।
- সত্যি?
261
00:25:09,758 --> 00:25:11,384
আমি এখন বাবা!
262
00:25:14,054 --> 00:25:15,514
- আমাকে নামিয়ে দাও।
- উফ, দুঃখিত।
263
00:25:15,597 --> 00:25:17,098
- আপনি আমাকে বিব্রত করছেন!
- কেন?
264
00:25:17,182 --> 00:25:20,393
আরে তোমার পাসপোর্ট। জোরে কান্না করার জন্য।
265
00:25:20,477 --> 00:25:22,979
আপনি কিভাবে পাসপোর্ট ছাড়া বিদেশে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
266
00:25:23,897 --> 00:25:26,274
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সমস্ত শিশুদের যত্ন নিতে পারেন?
267
00:25:26,358 --> 00:25:28,026
হুশ তারা শুনছে।
268
00:25:28,109 --> 00:25:31,238
- আমি একজন প্রশিক্ষক।
- যাই হোক। আমার পরিবহনের জন্য অর্থ প্রদান করুন।
269
00:25:31,321 --> 00:25:33,573
তোমার ভাইকে ছিঁড়ে ফেলবে? আপনি সত্যিই কিছু.
270
00:25:33,657 --> 00:25:36,117
আমি আপনার জন্য প্যাক করা খাবারের জন্য আপনাকে চার্জ করছি।
271
00:25:36,201 --> 00:25:39,412
হ্যাঁ, তুমি তা করো।
তোমার একমাত্র ভাইয়ের কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে নাও।
272
00:25:39,496 --> 00:25:41,289
আরে!
273
00:25:41,373 --> 00:25:43,375
চারপাশে জড়ো, দল!
274
00:25:45,752 --> 00:25:47,504
আপনার পিতামাতাকে বিদায় বলুন।
275
00:25:53,802 --> 00:25:56,263
চাচা, আমি এখন প্লেনে উঠছি।
276
00:25:57,347 --> 00:26:00,517
আমি সন্দেহ করি আপনি আমাকে মিস করবেন কিন্তু যদি আপনি করেন,
277
00:26:01,142 --> 00:26:02,352
মেঘ পরীক্ষা করুন।
278
00:26:02,894 --> 00:26:04,521
আমি ভিডিও আপলোড করব।
279
00:26:18,702 --> 00:26:20,620
হ্যাঁ, ইনচেন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর পুলিশ।
280
00:26:44,519 --> 00:26:46,396
- অবশেষে।
- আপনার পাসপোর্ট, দয়া করে.
281
00:27:19,638 --> 00:27:23,391
- কি হচ্ছে?
- আগুন কোথায়?
282
00:27:24,851 --> 00:27:25,935
আগুন কোথায়?
283
00:27:26,478 --> 00:27:28,855
আগুনের !
284
00:27:47,290 --> 00:27:51,169
হ্যালো? আমি এইমাত্র একটি সন্দেহজনক ফোন কল পেয়েছি।
285
00:27:51,795 --> 00:27:53,505
সেখানে সন্ত্রাসী হামলা হবে...
286
00:27:56,966 --> 00:27:58,134
সার্জেন্ট পার্ক!
287
00:27:58,218 --> 00:28:00,220
আমার সাথে থাকুন, পার্ক!
288
00:28:00,303 --> 00:28:02,263
- অ্যাম্বুলেন্স কল!
- হ্যাঁ, স্যার।
289
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
- নামকরণের জায়গায় যাবেন না!
- হ্যালো।
290
00:28:05,308 --> 00:28:07,560
আমরা এখনও জানি না এটা ছেলে না মেয়ে।
291
00:28:07,644 --> 00:28:09,688
আপনার পাশে কে বসে আছে তা নিশ্চিত করুন।
292
00:28:09,771 --> 00:28:12,691
ফোন কল খুব ব্যয়বহুল হবে, তাই আমাকে টেক্সট করুন.
293
00:28:13,817 --> 00:28:17,237
আমি নির্বাচন করব। হ্যাঁ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
294
00:28:19,114 --> 00:28:22,701
তোমরা দুজন, আমাকে তোমাদের সেলফোন দাও।
দরজা বন্ধ হচ্ছে, হুন। বসুন।
295
00:28:22,784 --> 00:28:25,245
বসুন এবং সেখানে থাকুন।
296
00:28:25,328 --> 00:28:27,622
আরে, থামো! এটা আমাকে দিন এবং আপনার ব্যাগটি সেখানে রাখুন।
297
00:28:27,706 --> 00:28:29,124
এখন চলো, তাড়াতাড়ি।
298
00:28:30,166 --> 00:28:32,001
- বসে থাকো।
- আমার কাছে দাও!
299
00:28:33,586 --> 00:28:34,504
ভিতরে যান।
300
00:28:34,587 --> 00:28:36,339
তুমি আমাকে প্রথমে ধাক্কা দিয়েছিলে।
301
00:28:36,423 --> 00:28:38,675
- ভিতরে যাও, ভিতরে গিয়ে বসো।
- তুমি আমাকে প্রথমে ধাক্কা দিয়েছিলে।
302
00:28:43,805 --> 00:28:46,015
এই সব বাচ্চাদের কি অবস্থা?
303
00:28:46,725 --> 00:28:48,476
এটি একটি তায়কোয়ান্দো ডেমো দল।
304
00:28:48,560 --> 00:28:50,311
ওহ, একটি জাতীয় দল?
305
00:28:50,854 --> 00:28:52,480
আমরা আমাদের সেরাটা করতে চাই।
306
00:28:54,190 --> 00:28:55,483
- আমি কি এই কলটা নিতে পারি?
- অবশ্যই।
307
00:28:57,277 --> 00:28:58,486
মধু...
308
00:28:59,362 --> 00:29:01,114
তোমার কলের অপেক্ষায় রইলাম।
309
00:29:01,197 --> 00:29:03,324
আপনিও স্প্যানিশ বলতে পারেন?
310
00:29:04,659 --> 00:29:08,371
চিন্তা করবেন না, তিনি করেন না
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি বুঝতে.
311
00:30:31,120 --> 00:30:32,205
মিস গো হে-রি!
312
00:30:34,999 --> 00:30:36,167
কি কাকতালীয়।
313
00:30:36,251 --> 00:30:37,752
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
314
00:30:37,836 --> 00:30:40,505
আমার এক বন্ধু স্পেন থেকে আসছে.
315
00:30:41,714 --> 00:30:45,301
- খবরটা শোনেন নি, তাই না?
- কি খবর?
316
00:30:45,385 --> 00:30:49,305
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস
গতকাল রাতে আমাদের কনসালকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
317
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
কি? সে কি করেছে?
318
00:30:51,766 --> 00:30:54,727
তিনি স্থানীয় মাদক চক্রের কাছ থেকে ঘুষ গ্রহণ করেছিলেন।
319
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
তারা মাদক নয়। ঠিক আছে?
320
00:30:56,604 --> 00:30:58,982
আর সেসব ওষুধ কোরিয়ায় পাচার করা হয়।
321
00:31:02,527 --> 00:31:06,239
আশ্চর্যের কিছু নেই। ভাবলাম তার চোখ
সবসময় একটু তন্দ্রাচ্ছন্ন লাগছিল।
322
00:31:08,074 --> 00:31:10,535
সে মাদক সেবন করেনি। তিনি ঘুষ গ্রহণ করেন।
323
00:31:10,618 --> 00:31:12,829
- ওহ।
- ডর্ন ইট।
324
00:31:13,454 --> 00:31:15,373
এর মানে আমাদের জন্য ঝামেলা।
325
00:31:15,456 --> 00:31:17,792
আগামীকাল তায়কোয়ান্দো শিশুরা আসছে।
326
00:31:17,876 --> 00:31:20,128
আমি বাজি ধরছি এটা ভেতর থেকে ফাঁস হয়ে গেছে।
327
00:31:21,838 --> 00:31:24,090
আপনি কি জানেন হুইসেল ব্লোয়ার কে?
328
00:31:25,425 --> 00:31:27,343
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
329
00:31:27,427 --> 00:31:29,971
আমার চোখের কি হবে? এগুলো আমার সুন্দর চোখ।
330
00:31:30,054 --> 00:31:31,890
তারা সুন্দর। মানে...
331
00:31:32,390 --> 00:31:34,601
যাই হোক, এর সতর্কতা অবলম্বন করা যাক.
332
00:31:34,726 --> 00:31:37,854
আমরা চুক্তি কর্মী। কে পাত্তা দেয়? আগামীকাল দেখা হবে।
333
00:31:40,148 --> 00:31:41,941
পর্তুগালে আপনার ব্যবসা কি ছিল?
334
00:31:46,905 --> 00:31:50,283
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি ফোন করছেন
অফিসে গোপনে ফোন করে।
335
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
পর্তুগাল কিছু আছে?
336
00:31:54,746 --> 00:31:55,955
প্রেমিকের মতো?
337
00:31:57,540 --> 00:31:59,500
পুরুষদের কি দোষ?!
338
00:32:00,293 --> 00:32:03,922
- কি?
- আমার মত একজন মহিলার সাথে কেউ কীভাবে প্রতারণা করতে পারে?
339
00:32:04,672 --> 00:32:07,884
তাকে ভালো লাগছিল কিন্তু পুরোপুরি পাগল হয়ে গেল।
340
00:32:08,718 --> 00:32:10,470
আমার যদি একটা বন্দুক থাকতো,
341
00:32:10,553 --> 00:32:13,556
আমি ফিরে আসার আগে তার মাথায় গুলি করতাম।
342
00:32:15,308 --> 00:32:16,726
ভগবান...
343
00:32:17,727 --> 00:32:19,520
আমি জানতাম না সে এত জ্বালাময়ী।
344
00:32:20,730 --> 00:32:22,023
চিয়ার আপ, হাই-রি!
345
00:32:22,523 --> 00:32:23,816
এই পৃথিবীতে,
346
00:32:24,442 --> 00:32:26,361
ভালো মানুষও আছে!
347
00:32:26,486 --> 00:32:28,279
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
348
00:32:28,947 --> 00:32:30,281
ভাল বিশ্রাম!
349
00:32:30,949 --> 00:32:32,325
আমি হাওয়া ভালোবাসি!
350
00:32:50,301 --> 00:32:52,387
আমি লিসবন থেকে ফিরে এসেছি।
351
00:32:55,014 --> 00:32:57,850
হ্যাঁ। পিস্তল দিয়ে আত্মহত্যা।
352
00:33:02,772 --> 00:33:05,441
একটি ময়নাতদন্ত কিছুই পরিবর্তন করবে না.
353
00:33:06,776 --> 00:33:07,694
হ্যাঁ।
354
00:33:27,714 --> 00:33:29,966
বাচ্চা মেয়ের নাম
সু-বিন, ইউন-হুই, জি-মিন
355
00:33:30,049 --> 00:33:31,676
সে-আ, জি-ইয়ং,
356
00:33:32,260 --> 00:33:33,302
জু-হুই...
357
00:33:33,928 --> 00:33:35,388
আমাকে আপনার কাপ পূরণ করতে দিন.
358
00:34:07,962 --> 00:34:10,423
- এক কাপ কফি, প্লিজ।
- হ্যাঁ, স্যার।
359
00:35:50,940 --> 00:35:52,733
আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন!
360
00:35:54,777 --> 00:35:56,070
আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন!
361
00:36:02,785 --> 00:36:03,786
কি ভুল?
362
00:36:06,038 --> 00:36:08,374
- এটা কি?
- ইঞ্জিন নম্বর তিন ব্যর্থ হয়েছে.
363
00:36:08,457 --> 00:36:11,627
- কেবিনের উচ্চতা বাড়ছে।
- আমাদের কি কোথাও গর্ত আছে?
364
00:36:19,177 --> 00:36:20,469
আপনার মুখোশ পরে রাখুন, তাড়াতাড়ি!
365
00:36:21,596 --> 00:36:24,348
মহিলা এবং ভদ্রলোকেরা।
আমরা কিছু অশান্তি অনুভব করছি৷
366
00:36:24,432 --> 00:36:26,893
অনুগ্রহ করে আপনার আসনে ফিরে যান এবং আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন।
367
00:36:41,449 --> 00:36:42,867
ধর!
368
00:36:53,794 --> 00:36:57,131
শক্ত করে ধর, বলছি! বসুন!
369
00:37:00,718 --> 00:37:02,595
উঠ, তাড়াতাড়ি। বসুন।
370
00:37:43,219 --> 00:37:44,762
কেন প্যানেল কাজ করছে না?
371
00:37:44,845 --> 00:37:47,556
অক্ষাংশ, উচ্চতা, বায়ুগতি। কিছুই দেখা যাচ্ছে না, স্যার।
372
00:37:47,640 --> 00:37:48,975
আসুন পাশে দাঁড়াই এবং নিয়ন্ত্রণ করি।
373
00:37:49,767 --> 00:37:51,811
লাঠি কাজ করছে না। কি ভুল?
374
00:37:58,359 --> 00:38:00,945
প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে বিমান নিয়ন্ত্রণ করা যাচ্ছে না।
375
00:38:24,260 --> 00:38:25,553
বাচ্চা মেয়ের নাম
376
00:38:29,056 --> 00:38:32,143
বোকা চাচার কাছে
চাচা আমি ভালোবাসি
377
00:39:29,200 --> 00:39:30,242
শুটিং রেঞ্জ
378
00:39:33,704 --> 00:39:34,914
কিম হো-সিক
379
00:39:42,213 --> 00:39:43,672
হো-সিক থেকে 11টি মিসড কল৷
380
00:39:43,756 --> 00:39:45,966
এটি একটি জরুরি অবস্থা। এখন দূতাবাসে আসুন!
381
00:39:49,261 --> 00:39:50,346
উপভোগ করুন।
382
00:39:50,429 --> 00:39:52,807
গত রাত দুইটার পর আমাদের শেষ করা উচিত ছিল।
383
00:39:59,730 --> 00:40:00,815
যে বাচ্চা.
384
00:40:01,732 --> 00:40:03,150
আমার ওগুলো তাড়াতাড়ি কেনা উচিত ছিল।
385
00:40:07,113 --> 00:40:10,533
এসবিসি ব্রেকিং নিউজ
386
00:40:10,616 --> 00:40:11,784
এটা কি?
387
00:40:13,285 --> 00:40:15,121
মাফ করবেন, দয়া করে ভলিউম বাড়িয়ে দিন।
388
00:40:19,708 --> 00:40:20,751
আমি পুনরাবৃত্তি করি।
389
00:40:20,835 --> 00:40:25,005
এয়ারক্রাফ্ট B357 যা ইনচিওন ছেড়েছিল
এবং গত রাতে মরক্কোর দিকে রওনা হয়েছে,
390
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
মরোক্কান সাগরে বিধ্বস্ত হয়েছে।
391
00:40:27,425 --> 00:40:31,470
এটি দ্বারা ঘোষণা করা হয়েছিল
এয়ারলাইন যে সব 211 যাত্রী,
392
00:40:31,554 --> 00:40:34,390
কেবিন ক্রু সহ, এই দুর্ঘটনায় নিহত হয়েছে৷৷
393
00:40:34,473 --> 00:40:37,560
বিধ্বস্তের সঠিক কারণ এখনও অজানা,
394
00:40:37,643 --> 00:40:41,981
কিন্তু জল্পনা ইঙ্গিত করে
খারাপ আবহাওয়া বা বিমানের ব্যর্থতা।
395
00:40:42,982 --> 00:40:46,235
একটি তায়কোয়ান্দো প্রদর্শনী দলের বিশজন শিশু
396
00:40:46,318 --> 00:40:49,196
বিমানে ছিল,
মরোক্কান সরকার কর্তৃক আমন্ত্রিত
397
00:40:49,280 --> 00:40:53,325
50 বছর উদযাপন করতে
কোরিয়ার সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক...
398
00:40:53,409 --> 00:40:54,410
চা হুন (পুরুষ / 11)
399
00:40:54,493 --> 00:40:56,245
...ট্র্যাজেডিকে আরও খারাপ করে তোলে।
400
00:40:56,328 --> 00:40:59,582
কোরিয়ান সরকার এখনো করেনি
ঘটনার বিষয়ে একটি ঘোষণা৷
401
00:41:13,971 --> 00:41:15,723
প্রেসিডেন্ট জিয়ং গুক-পিও
402
00:41:15,806 --> 00:41:18,058
এইমাত্র বুসান থেকে এসেছে।
403
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
একটু অপেক্ষা করুন.
404
00:41:23,189 --> 00:41:26,400
211 যাত্রীর মধ্যে 108 জন কোরিয়ান,
405
00:41:26,484 --> 00:41:28,068
25 শিশু সহ।
406
00:41:28,527 --> 00:41:32,072
যেহেতু দুর্ঘটনাটি বিদেশে ঘটেছে,
পরিস্থিতি ধরে রাখা কঠিন।
407
00:41:35,618 --> 00:41:37,745
আমি আপনার সাথে কিছু কথা শেয়ার করতে চাই, স্যার.
408
00:41:37,828 --> 00:41:39,580
স্বাগতম, প্রধানমন্ত্রী হং।
409
00:41:39,663 --> 00:41:41,290
আমাদের ক্ষমা করুন.
410
00:41:41,373 --> 00:41:43,167
মেকআপ এখনো শেষ হয়নি।
411
00:41:44,502 --> 00:41:47,505
দেখতে কিছুটা জরাজীর্ণ
এই ধরনের ইভেন্টে পছন্দনীয়।
412
00:42:00,434 --> 00:42:05,105
তারা এমনকি পতনশীল পাতা বলে
শেষ বছরে সমস্যা হতে পারে।
413
00:42:05,189 --> 00:42:08,526
দেখো আমি কি সব কষ্টে আছি
যেতে মাত্র এক বছর বাকি সঙ্গে সম্মুখীন.
414
00:42:08,609 --> 00:42:11,570
যে বিমানটি নেমে গেছে, B357,
415
00:42:12,279 --> 00:42:15,157
বলা হয় সর্বশেষ মডেল,
ডায়নামিক সিস্টেম দ্বারা তৈরি।
416
00:42:16,867 --> 00:42:20,704
এটা অত্যন্ত সম্ভব যে
বিমানের ব্যর্থতার কারণে দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
417
00:42:21,497 --> 00:42:23,332
আপনি যে নিশ্চিত?
418
00:42:23,415 --> 00:42:25,918
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র থেকে লগ অনুযায়ী,
419
00:42:26,669 --> 00:42:27,878
আমরা 90% নিশ্চিত।
420
00:42:30,422 --> 00:42:34,009
তবে তদন্তকারী দলের রিপোর্ট না পাওয়া পর্যন্ত,
421
00:42:34,093 --> 00:42:38,097
আমি মনে করি এটা আমাদের জন্য সবচেয়ে ভালো হবে
কোনো আনুষ্ঠানিক অবস্থান গ্রহণ না করার জন্য।
422
00:42:41,433 --> 00:42:45,813
আমি খুব তৃষ্ণার্ত. তারা আমাকে এক কাপ পানিও দেয়নি।
423
00:42:55,322 --> 00:42:57,408
আমার প্রিয় দেশবাসী।
424
00:42:57,908 --> 00:43:04,248
এর চেয়ে দুঃখজনক খবর আমি জীবনে শুনিনি।
425
00:43:07,751 --> 00:43:09,128
রাষ্ট্রপতি হিসেবে,
426
00:43:10,546 --> 00:43:14,925
আমি আমাদের জনগণকে রক্ষা করতে এবং তাদের নিরাপদ রাখতে ব্যর্থ হয়েছি।
427
00:43:17,595 --> 00:43:18,721
আর এখন,
428
00:43:19,597 --> 00:43:21,765
আমি খুব লজ্জিত বোধ.
429
00:43:23,434 --> 00:43:26,562
যারা তাদের প্রিয় পরিবারের সদস্যদের হারিয়েছেন,
430
00:43:27,146 --> 00:43:29,648
এবং সমস্ত মানুষের কাছে
431
00:43:30,274 --> 00:43:33,694
যারা এই ট্র্যাজেডির বেদনা তাদের সাথে ভাগ করে নিচ্ছেন,
432
00:43:33,777 --> 00:43:35,362
আমি চাই...
433
00:43:37,197 --> 00:43:39,617
আমার আন্তরিক সমবেদনা জানাই।
434
00:44:11,732 --> 00:44:13,901
- আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন। বসুন।
- ঠিক আছে।
435
00:44:13,984 --> 00:44:17,196
- হুন, আমি তোমাকে বসতে বলেছি।
- কেউ আমার সিটে বসে আছে।
436
00:44:17,279 --> 00:44:18,572
অপেক্ষা করুন।
437
00:44:21,283 --> 00:44:23,911
বোকা চাচা, দুঃখিত আমি আপনার উপর রাগ করেছি।
438
00:44:24,995 --> 00:44:27,289
তুমিও কি আমার উপর রাগ করেছ?
439
00:44:29,124 --> 00:44:33,629
আমি জানি তুমি তোমার সিনেমা, সিডি এবং বইগুলো ফেলে দিয়েছ।
440
00:44:34,254 --> 00:44:35,964
তুমি ফেস্ট হয়েছ।
441
00:44:37,549 --> 00:44:40,678
আমি তাদের বাড়িতে ফিরিয়ে এনেছি। তারা এত ভারী ছিল
442
00:44:43,305 --> 00:44:45,307
কেন আপনি অ্যাকশন সেন্টার ছেড়েছেন?
443
00:44:45,683 --> 00:44:48,143
আপনি বলেছিলেন আপনি একজন বিখ্যাত মার্শাল আর্ট ডিরেক্টর হবেন
444
00:44:48,227 --> 00:44:49,770
এবং হলিউডে যান।
445
00:44:51,730 --> 00:44:55,609
আপনি বলেছেন আপনার নতুন নাম হবে
ব্রুস লি এবং জ্যাকি চ্যানের পরে ব্রুস চ্যান।
446
00:44:56,402 --> 00:45:00,864
স্টান্ট করার সময় আপনি সবচেয়ে দুর্দান্ত।
447
00:45:02,282 --> 00:45:04,368
আমি ফিরে এলে একটি ভাজা ডিম চাই।
448
00:45:05,035 --> 00:45:06,120
একটি ভাল।
449
00:45:06,662 --> 00:45:08,539
আমি দুটি চাই, ঠিক আছে?
450
00:45:54,668 --> 00:45:55,794
হুন...
451
00:45:56,754 --> 00:45:58,172
হুন!
452
00:46:13,020 --> 00:46:15,314
ডাইনামিক সিস্টেম অ্যাপোলজি প্রেস কনফারেন্স
453
00:46:15,397 --> 00:46:17,316
কার কাছে মাথা নত করছেন?
454
00:46:46,512 --> 00:46:51,225
ডাইনামিক সিস্টেম, প্রস্তুতকারক
B357 এর, একটি সংবাদ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছে
455
00:46:51,308 --> 00:46:54,603
এবং শোকাহত পরিবারগুলি ফেটে পড়ে, একটি দৃশ্যের সৃষ্টি করে।
456
00:46:54,686 --> 00:46:57,856
দুর্ঘটনা অনুমান করা হয়
বিমানের ব্যর্থতার কারণে,
457
00:46:57,940 --> 00:46:59,650
বিরোধ প্রত্যাশিত৷
458
00:46:59,733 --> 00:47:02,444
যেহেতু ডায়নামিক সিস্টেম প্রদানের জন্য নির্ধারিত ছিল
459
00:47:02,528 --> 00:47:06,365
পরবর্তী প্রজন্মের ফাইটার জেট
এবং $10.8 বিলিয়ন পান।
460
00:48:02,254 --> 00:48:04,131
B357 ঘটনায় আরো।
461
00:48:04,214 --> 00:48:08,552
পরিবারের কিছু সদস্যের জন্য
আজ রাতে মরক্কোর দিকে রওনা হও
462
00:48:08,635 --> 00:48:11,471
ডাইনামিক সিস্টেম দ্বারা চার্টার্ড প্লেনে।
463
00:48:11,555 --> 00:48:14,600
যেহেতু এটি সংগ্রহ করা কঠিন হবে
ক্র্যাশ সাইট থেকে অবশিষ্ট আছে,
464
00:48:15,267 --> 00:48:18,562
তারা একটি গণ শেষকৃত্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
465
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
দুর্ঘটনাস্থলের কাছাকাছি একটি সৈকতে।
466
00:48:35,537 --> 00:48:37,789
এটি একটি ক্লান্তিকর ট্রিপ হতে হবে.
467
00:48:37,873 --> 00:48:41,543
আমি মরক্কোর কোরিয়ান দূতাবাস থেকে গো হে-রি।
468
00:48:41,627 --> 00:48:43,295
আমি কিম হো-সিক।
469
00:48:44,546 --> 00:48:46,298
মরক্কোতে থাকার সময়,
470
00:48:46,381 --> 00:48:49,760
আপনি থাকবেন
শহরের কেন্দ্রস্থলে কন্টিনেন্টাল হোটেল।
471
00:48:49,843 --> 00:48:53,263
বাইরে আমাদের জন্য একটি বাস অপেক্ষা করছে,
তাই চলুন শুরু করা যাক.
472
00:48:53,347 --> 00:48:55,891
মাফ করবেন, আমি কি বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?
473
00:48:55,974 --> 00:48:59,728
তারপর আমি আপনাদের সবার সাথে দেখা করব
10 মিনিট পর গেট এক.
474
00:49:33,971 --> 00:49:35,430
আপনি সেখানে বসুন।
475
00:49:35,514 --> 00:49:37,683
কি? আরে, তুমি।
476
00:49:37,766 --> 00:49:39,059
আপনার সিট বেল্ট লাগান।
477
00:49:39,142 --> 00:49:40,268
- আরে, তুমি।
- শান্ত।
478
00:49:43,271 --> 00:49:44,481
বোকা চাচা...
479
00:49:51,113 --> 00:49:51,947
তাকে পান!
480
00:49:53,407 --> 00:49:54,908
আমরা প্রায় মাথা বন্ধ!
481
00:49:54,992 --> 00:49:55,826
নামা!
482
00:49:56,284 --> 00:49:57,119
আরে!
483
00:51:44,601 --> 00:51:45,644
এটা আপনি.
484
00:51:48,605 --> 00:51:49,815
কিন্তু তুমি কিভাবে...
485
00:52:13,296 --> 00:52:14,548
আপনি কার জন্য কাজ করেন?
486
00:52:16,133 --> 00:52:17,050
আপনি কিভাবে বেঁচে আছেন?
487
00:52:18,468 --> 00:52:20,220
বিমানের সবাই মারা গেছে।
488
00:52:20,303 --> 00:52:22,139
আপনি কিভাবে বেঁচে আছেন?
489
00:52:25,350 --> 00:52:26,726
এটা আপনি ছিল?
490
00:52:27,853 --> 00:52:29,646
আমার হুনকে মারলে কেন?
491
00:52:30,272 --> 00:52:32,440
কেন তুমি প্লেন বিধ্বস্ত করলে, হেঁচকি!
492
00:52:56,047 --> 00:52:57,048
কেন?
493
00:53:12,689 --> 00:53:14,357
- আমার সাথে চলো।
- কি হয়েছে?
494
00:53:20,071 --> 00:53:22,115
পুলিশ ডাকো, জলদি!
495
00:54:58,753 --> 00:55:00,797
- আটশত।
- এই নাও টাকা।
496
00:55:55,852 --> 00:55:56,936
বের হও।
497
00:55:58,521 --> 00:56:02,776
বের হও, তুমি জার্ক!
498
00:58:42,894 --> 00:58:44,854
- মিসেস লি পিল-সান?
- হ্যাঁ।
499
00:58:44,938 --> 00:58:46,648
এটা মাঝখানে টেবিল.
500
00:58:49,150 --> 00:58:51,069
আর একটু অপেক্ষা করতে পারলে,
501
00:58:51,152 --> 00:58:53,404
ডায়নামিক সিস্টেম থেকে কেউ শীঘ্রই আসবে।
502
00:58:53,488 --> 00:58:57,450
মিঃ চা ডাল-জিওন এখনও এখানে নেই। আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করেছেন?
503
00:58:58,743 --> 00:59:00,370
সে উত্তর দিচ্ছে না।
504
00:59:00,828 --> 00:59:03,206
তিনি জানেন আমরা কোথায় থাকছি, তাই সে ভালো থাকবে।